cargando

Servicios de corrección, redacción,
comunicación en lenguaje claro y traducción

Servicios de corrección, redacción,
comunicación en lenguaje claro y traducción

Corrección de textos
Textos claros y lingüísticamente apropiados. Corrijo sus textos para eliminar los errores de ortografía, morfología, sintaxis, coherencia y cohesión. Mantengo el estilo del autor y le sugiero cambios cuando estos sean necesarios.
Redacción de contenidos
Textos eficaces. Redacto sus mensajes para que los contenidos sean precisos, fáciles de leer y adecuados a su propósito (atraer, vender, explicar, educar o persuadir). Trabajo para empresas, medios de comunicación, agencias de publicidad, centros académicos, organizaciones no gubernamentales, etc.
Comunicación en lenguaje claro, llano, sencillo o ciudadano
Textos fáciles de comprender. Adapto sus textos a un lenguaje claro, para garantizar que el lector los entienda de manera rápida, fácil y completa. Útil para simplificar la comprensión de textos legales, administrativos (formularios, guías de trámites), instructivos de trabajo, etc.
Traducción de textos del inglés al español
Traducciones fieles, transparentes, equivalentes. Traduzco sus textos de carácter general, técnico, científico y literario, del inglés al español.




SERVICIOS PARA EMPRESAS E INSTITUCIONES

• Corrección de textos
• Redacción de contenidos
• Adaptación de textos a un lenguaje claro
• Traducción del inglés al español

Todo tipo de textos:
• Científicos y técnicos (libros, ensayos, artículos científicos, informes de investigación, ponencias, protocolos, manuales de instrucciones)
• Educativos (libros de texto, contenidos de e-learning)
• Periodísticos (periódicos, revistas, artículos, publicaciones en internet)
• Publicitarios (contenidos de páginas web, materiales promocionales)
• Empresariales (publicaciones de comunicación interna)

SERVICIOS PARA CLIENTES PARTICULARES

• Corrección de textos
• Redacción de contenidos
• Adaptación de textos a un lenguaje claro
• Traducción del inglés al español

Todo tipo de textos:
• Académicos (tesis, tesinas, monografías, informes de trabajos)
• Científicos y técnicos (libros, ensayos, artículos científicos, informes de investigación, ponencias, protocolos, manuales de instrucciones)
• Literarios (revisión ortotipográfica de novelas, cuentos y poesías; guiones, contenido de subtitulados de películas)
• Educativos (libros de texto, contenidos de e-learning)
• Periodísticos (periódicos, revistas, artículos, publicaciones en internet)
• Publicitarios (contenidos de páginas web, materiales promocionales)

LIBER
Servicios lingüísticos

Andrea Liberatore

Soy Correctora Internacional de Textos en Lengua Española (Fundación Litterae de Buenos Aires - Fundéu de Madrid), redactora y traductora de inglés. Trabajo en equipos multidisciplinarios para editoriales, empresas e instituciones, y brindo servicios lingüísticos a escritores noveles, profesionales, estudiantes universitarios y otros clientes particulares.

ESCRIBA A

hola@liberonline.com.ar

Llame al 54 9 11 5319 4181 o envíe un mensaje a través del siguiente formulario:


Su mensaje ha sido enviado. Le responderemos a la brevedad. ¡Muchas gracias!

Algo salió mal. Inténtelo nuevamente por favor.